Homepage verwalten.

Content-Seiten anlegen und pflegen

Im Websitemanager erstellen und verwalten Sie die Seiten Ihrer Keimeno Website. Jede Seite erhält einen festen Platz im Seitenbaum und kann mit Texten, Widgets, System-Templates oder technischem Script-Code aufgebaut werden. Einstellungen wie Framework, Sichtbarkeit, Verlinkung, Metadaten und Sprache werden direkt im Seiteneditor gepflegt.

Welche Registerkarten, Widgets und Einstellungen angezeigt werden, hängt von Ihren Berechtigungen, den installierten Modulen und dem jeweiligen Seitentyp ab. Ressourcen-Detailseiten besitzen beispielsweise weniger allgemeine Seitenoptionen als normale Content-Seiten.

Der Websitemanager und der Seitenbaum

Der Seitenbaum bildet die hierarchische Struktur der Website ab. Übergeordnete Seiten können Unterseiten enthalten. Diese Zuordnung ist nicht nur für die Übersicht im Backend wichtig: Das eingesetzte Frontend-Template kann den Seitenbaum auch zur Erzeugung der Navigation verwenden.

• Hauptseiten liegen auf einer oberen Ebene des Seitenbaums.
• Unterseiten werden beim Anlegen einer bereits vorhandenen Seite untergeordnet.
• Seiten mit Unterseiten lassen sich im Baum ein- und ausklappen.
• Ressourcen-Detailseiten werden in einem eigenen Bereich angezeigt und dienen der Ausgabe einzelner Inhalte aus dem Ressourcen-System.

Ein Klick auf einen Seitennamen lädt die Seite in den Arbeitsbereich. Das Bearbeiten-Symbol am Eintrag öffnet den Seiteneditor. Verwenden Sie eindeutige administrative Bezeichnungen, damit Seiten auch in umfangreichen Strukturen schnell gefunden werden können.

Eine neue Seite anlegen

1. Öffnen Sie im Backend den Websitemanager.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Plus-Symbol für eine neue Inhaltsseite.
3. Tragen Sie unter Beschreibung (Administration) einen eindeutigen internen Namen ein.
4. Wählen Sie unter Baumposition, an welcher Stelle beziehungsweise unter welcher übergeordneten Seite die neue Seite erscheinen soll.
5. Speichern Sie das Formular. Anschließend kann die neue Seite im Seiteneditor vervollständigt werden.

Die administrative Beschreibung dient der Orientierung im Backend. Der sichtbare Linkname, ein alternativer Titel und der Permalink werden anschließend sprachabhängig im Bereich Content gepflegt.

Die Kopfleiste des Seiteneditors

Oberhalb der Registerkarten stehen – abhängig von Seite und Berechtigung – wichtige Schnellaktionen zur Verfügung:

• Vorschau: öffnet die Seite in einem neuen Browserfenster. Im Entwurfsmodus ergänzt Keimeno die für die Vorschau erforderlichen Freigabeparameter.
• Freigabe: das Kreissymbol schaltet den Freigabestatus der Seite um. Grün kennzeichnet einen freigegebenen Zustand, Rot einen nicht freigegebenen Zustand.
• Entwurfsmodus: das Werkzeug-Symbol aktiviert oder deaktiviert den Draft-Modus. Ein aktiver Entwurfsmodus wird zusätzlich im Content-Bereich angezeigt.
• Online/Offline: das Augen-Symbol stellt die Seite manuell online oder offline. Offline gestellte Seiten erhalten im Editor ein entsprechend gekennzeichnetes Symbol.
• Neue Seite: öffnet das Formular zum Anlegen einer weiteren Seite.
• Seite duplizieren: erzeugt eine Kopie der aktuellen Seite und öffnet diese zur weiteren Bearbeitung.
• Seite löschen: entfernt die Seite nach einer Sicherheitsabfrage. Prüfen Sie vorher Verlinkungen und abhängige Inhalte, da das Löschen nicht mit dem bloßen Offline-Schalten gleichzusetzen ist.

Hinweis: Freigabe, Entwurfsmodus und Online/Offline sind unterschiedliche Zustände. Für eine regulär erreichbare Seite sollten Sie daher alle drei Einstellungen prüfen. Nutzen Sie die Vorschau, bevor Sie Änderungen veröffentlichen.

Registerkarte Content

Im Bereich Content pflegen Sie die grundlegenden Seitenangaben und bauen den eigentlichen Seiteninhalt auf.

Seitentitel und Permalink

• Administrative Beschreibung: interner Name im Backend-Seitenbaum.
• Linktitel: sprachabhängige Bezeichnung, die das Frontend-Template als Seiten- oder Navigationsname verwenden kann.
• Permalink: lesbarer URL-Bestandteil der Seite. Die Eingabe wird auf Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche normalisiert. Umlaute, Leerzeichen und andere Sonderzeichen werden nicht übernommen.
• Alternativer Titel: zusätzlicher sprachabhängiger Seitentitel, den ein Frontend-Template an geeigneter Stelle ausgeben kann.

Wählen Sie einen kurzen, verständlichen Permalink, beispielsweise ueber-uns. Keimeno zeigt daneben eine Vorschau der daraus entstehenden Adresse an. Ändern Sie einen bereits veröffentlichten Permalink nur mit Bedacht, weil gespeicherte oder externe Links sonst nicht mehr auf dieselbe URL zeigen.

Content-Manager beziehungsweise Sitebuilder

Der Content-Manager setzt eine Seite aus einzelnen Inhaltsbausteinen zusammen. Die Bausteine liegen in den Inhaltspositionen des ausgewählten Frameworks. Eine Position kann – abhängig vom Framework – beispielsweise den Hauptinhalt, eine Seitenleiste oder den Footer repräsentieren. Die Positionsnamen werden im Editor ohne das technische Präfix fw_ angezeigt.

Über das Plus-Symbol einer Position öffnen Sie die Bausteinauswahl. Dort stehen die zentralen Inhaltstypen und die Plugins der installierten Apps bereit:

• Widget/Flex-Template: ein strukturierter Baustein mit vordefinierten Feldern und einer festgelegten Ausgabe. Welche Widgets verfügbar sind, richtet sich nach Installation und Freischaltung.
• RTE Editor beziehungsweise HTML-Text: redaktioneller Inhalt, der mit dem Rich-Text-Editor formatiert werden kann.
• Plain Text beziehungsweise Script-Code: technischer Quelltext für entsprechend geschulte und berechtigte Benutzer. Fehlerhafter Code kann Darstellung oder Funktion der Seite beeinträchtigen.
• System Template: bindet eine vorhandene systemseitige Template-Ausgabe in die Seite ein.
• Plugins von Apps: modulspezifische Bausteine, die nach App beziehungsweise Modul gruppiert angezeigt werden.

Nach der Auswahl öffnet Keimeno den passenden Editor direkt im Content-Manager. Felder und Optionen unterscheiden sich je nach Bausteintyp. Speichern Sie den Baustein, bevor Sie den Editor schließen oder die Seite wechseln.

Bausteine bearbeiten und organisieren

Jeder normale, nicht geerbte Inhaltsbaustein besitzt eine eigene Aktionsleiste:

• Plus: fügt direkt nach dem ausgewählten Baustein einen neuen Inhalt ein.
• Bearbeiten: klappt den Editor des Bausteins innerhalb der Seite auf. Während der Bearbeitung ist die Sortierung der betreffenden Position deaktiviert.
• Klonen: erzeugt eine Kopie des Bausteins auf der aktuellen Seite.
• Auf andere Seite kopieren: öffnet einen Dialog zur Auswahl der Zielseite und einer dort verfügbaren Framework-Position. Die Quelle bleibt erhalten.
• Weitere modulspezifische Symbole: Plugins können zusätzliche Aktionen bereitstellen.
• Löschen: entfernt den Inhaltsbaustein nach der vorgesehenen Bestätigung.
• Schließen: schließt den eingeblendeten Baustein-Editor.

Mit dem Sortiergriff können nicht geerbte Bausteine innerhalb ihrer Position per Drag-and-drop neu angeordnet werden. Die neue Reihenfolge wird vom Content-Manager gespeichert.

Eine separate Aktivieren-/Deaktivieren-Schaltfläche ist in der allgemeinen Bausteinleiste nicht vorgesehen. Der Freigabestatus eines Bausteins wird jedoch visuell berücksichtigt; zusätzliche Freigabeaktionen können von einzelnen Plugins bereitgestellt werden. Seiten selbst werden über die Freigabe- und Online/Offline-Funktionen in der Kopfleiste gesteuert.

Vererbte Inhaltspositionen

Inhalte können aus einer übergeordneten Seite übernommen werden. Solche Bausteine sind mit einem Schloss gekennzeichnet, können auf der untergeordneten Seite nicht sortiert oder direkt bearbeitet werden und besitzen keine normale Aktionsleiste.

Über das Schloss-Symbol an der jeweiligen Framework-Position schalten Sie zwischen Vererbung und individueller Pflege um. Prüfen Sie vor dem Umschalten, ob ein Bereich bewusst zentral auf einer übergeordneten Seite gepflegt wird – etwa ein wiederkehrender Kontaktblock oder ein gemeinsamer Footer-Inhalt.

Registerkarte Theme

Unter Theme pflegen Sie das zentrale Seitenbild und seine Darstellungsinformationen:

• Theme-Bild beziehungsweise OG-Bild hochladen, anzeigen oder entfernen
• Alternativtext für Barrierefreiheit und Suchmaschinen hinterlegen
• Bildtitel vergeben
• Breite und Höhe des Zuschnitts in Pixeln festlegen
• Position des Bildausschnitts auswählen
• eine ergänzende Theme-Beschreibung erfassen

Verwenden Sie aussagekräftige Alternativtexte, die den Inhalt beziehungsweise Zweck des Bildes beschreiben. Welche Theme-Angaben tatsächlich im Frontend erscheinen, bestimmt das eingesetzte Frontend-Template.

Registerkarte Settings

Die Registerkarte Settings ist nur mit der entsprechenden Berechtigung sichtbar. Sie fasst allgemeine Seiteneinstellungen, Zugriffsrechte und globale Variablen zusammen.

• Einstiegsseite: bei Seiten mit Unterseiten zeigt Keimeno die festgelegte Einstiegsseite an.
• Framework: bestimmt den strukturellen Rahmen und damit die verfügbaren Inhaltspositionen.
• Icon: lädt ein seitenspezifisches Navigations- oder Menüsymbol hoch; ein vorhandenes Icon kann wieder entfernt werden.
• Startseite: kennzeichnet die Seite als Einstieg der Website.
• XML Sitemap Export: legt fest, ob die Seite in die von Keimeno erzeugte XML-Sitemap aufgenommen werden soll.
• In Suchmaschine verbieten: setzt die vorgesehene Noindex-Einstellung für die Seite.
• Sichtbarkeit und Berechtigungen: begrenzen, welche Benutzergruppen die Seite sehen dürfen.
• Globale Variablen: stellen zusätzliche, installationsabhängige Werte für die Seite bereit.
• Online/Offline: kann zusätzlich am Ende der Einstellungen umgeschaltet werden.

Ein Wechsel des Frameworks verändert die verfügbaren Positionen. Prüfen Sie deshalb unmittelbar nach einer Änderung den Content-Manager und die Frontend-Vorschau. Vorhandene Bausteine sollten den Positionen des neuen Frameworks eindeutig zugeordnet sein.

Registerkarte Meta und Suchmaschinenangaben

Der Bereich Meta enthält die sprachabhängigen Angaben für Browser und Suchmaschinen:

• Meta-Title: Titel der Seite für Browser und Suchergebnisse.
• Meta-Keywords: optionale Stichwörter. Moderne Suchmaschinen verwenden dieses Feld nur noch eingeschränkt oder gar nicht.
• Meta-Description: kurze Zusammenfassung des Seiteninhalts. Der Editor zeigt die verbleibende, in der Installation konfigurierte Zeichenzahl an.

Über die Schaltflächen generieren kann Keimeno Werte aus vorhandenen Seiteninhalten ableiten. Zusätzlich kann – bei vorhandener KAI-Funktion und Lizenz – eine KI-gestützte Meta-Erstellung verfügbar sein. Prüfen und überarbeiten Sie automatisch erzeugte Texte immer vor dem Speichern.

Die technische Indexierbarkeit wird nicht allein in der Meta-Registerkarte gesteuert. Prüfen Sie unter Settings zusätzlich die Optionen XML Sitemap Export und In Suchmaschine verbieten.

Registerkarte Link

Mit dem Link-Typ bestimmen Sie, wie der Eintrag im Seitenbaum beziehungsweise in der Navigation verwendet wird. Ein Wechsel des Typs wird direkt gespeichert und blendet die dazugehörigen Einstellungen ein.

• Website (WS): normale Content-Seite. Nur bei diesem Typ wird der vollständige Content-Manager für frei aufgebaute Seiteninhalte angezeigt.
• Redirect (RD): Weiterleitung auf eine eingegebene URL. Zusätzlich kann ein Ziel wie _self oder _blank festgelegt werden.
• Anchor (AN): verlinkt auf einen benannten Abschnitt einer ausgewählten Seite. Der Abschnittsname wird ohne Raute eingegeben, beispielsweise kontakt.
• Resource (RS): verknüpft den Eintrag mit einer Ressource und optional mit einem bestimmten Ressourceninhalt. Die verfügbaren Inhalte werden nach Auswahl der Ressource nachgeladen.

Zusätzlich stehen Link Attribute und Class zur Verfügung. Diese Werte werden als Attribute beziehungsweise CSS-Klasse an das Frontend-Template übergeben. Tragen Sie dort nur abgestimmte Werte ein; ungeprüfter HTML- oder JavaScript-Code gehört nicht in diese Felder.

Bei einer Weiterleitung wird das Ziel im Content-Bereich als Hinweis eingeblendet. Bei einem Ressourcen-Link weist der Editor auf die Verknüpfung mit einer Ressourcen-Detailseite hin.

Registerkarte Statistic

Die Registerkarte Statistic lädt die für die aktuelle Seite und Sprache verfügbaren Seitenstatistiken dynamisch nach. Umfang und Darstellung hängen von der installierten Statistikfunktion und den vorhandenen Daten ab. Wenn noch keine Daten erfasst wurden oder das Statistikmodul nicht vollständig konfiguriert ist, kann der Bereich entsprechend leer bleiben.

Mehrsprachige Seiten und Übersetzung

Wenn mehrere Frontend-Sprachen eingerichtet und für die Seite freigegeben sind, erscheint im Content-Bereich eine Sprachauswahl. Der Wechsel lädt die sprachabhängigen Seitentexte und Inhalte der gewählten Sprache.

Für die Übernahme in eine weitere Sprache stehen zwei Abläufe zur Verfügung:

• Sprache replizieren: kopiert die Inhalte der aktuellen Sprache in eine ausgewählte Zielsprache. Dies eignet sich als Ausgangspunkt für eine manuelle Übersetzung.
• Seite übersetzen: führt einen mehrstufigen KI-gestützten Ablauf aus. Zuerst wird der Inhalt in der Zielsprache vorbereitet, anschließend werden die Abschnitte nacheinander übersetzt und zuletzt wird der Editor in der Zielsprache neu geladen. Fortschrittsanzeige und Statusliste informieren über den aktuellen Schritt.

Die automatische Übersetzung kann neben Seitentiteln und HTML-Inhalten auch unterstützte Widget- und Ressourceninhalte verarbeiten. Welche Felder tatsächlich übersetzt werden, hängt vom Baustein ab. Kontrollieren Sie nach dem Vorgang insbesondere Eigennamen, Links, strukturierte Widget-Felder, Meta-Angaben und den Permalink.

Empfohlener Arbeitsablauf

1. Seite mit verständlicher administrativer Beschreibung an der richtigen Baumposition anlegen.
2. Entwurfsmodus aktivieren beziehungsweise die Seite bis zur Fertigstellung offline lassen.
3. Linktitel, alternativen Titel und Permalink für die gewählte Sprache pflegen.
4. Unter Settings Framework, Berechtigungen, Startseiten- und Indexierungsoptionen prüfen.
5. Im Content-Manager die Bausteine in den vorgesehenen Framework-Positionen einfügen und sortieren.
6. Theme-Bild, Alternativtext und Bildzuschnitt ergänzen.
7. Meta-Title und Meta-Description individuell formulieren.
8. Den Link-Typ und gegebenenfalls Weiterleitungs-, Anker- oder Ressourcen-Ziel kontrollieren.
9. Weitere Sprachen replizieren oder übersetzen und anschließend redaktionell prüfen.
10. Die Seite in der Vorschau auf Desktop und Mobilgerät testen.
11. Entwurfsmodus beenden, Freigabe erteilen und die Seite online stellen.

Wichtige Hinweise für die laufende Pflege

• Stellen Sie Seiten für größere Überarbeitungen zunächst offline oder verwenden Sie den Entwurfsmodus.
• Nutzen Sie das Klonen für Varianten auf derselben Seite und das Kopieren für die Wiederverwendung auf einer anderen Seite.
• Bearbeiten Sie geerbte Inhalte möglichst auf der Seite, von der sie stammen, damit alle abhängigen Seiten konsistent bleiben.
• Löschen Sie Seiten oder Bausteine erst, wenn keine Navigation, Weiterleitung oder andere Seite mehr darauf verweist.
• Prüfen Sie nach Änderungen an Framework, Permalink oder Link-Typ immer die Vorschau und die betroffenen Navigationseinträge.
• Speichern Sie sprachabhängige Inhalte in jeder Sprache getrennt und kontrollieren Sie automatisch erzeugte Übersetzungen.